VIA AGENCE D'INTERPRÉTATION LSF - FRANÇAIS

LE CENTIEME

Vendredi 21 octobre 2016, pour fêter son 100ième diplômé interprète français / langue des signes, l'université de Lille-SHS propose des conférences et un spectacle de chansignes.

Accueil dès 9h30 à l'université Lille 3 (ligne 2, métro Pont de Bois), en amphi B7.

10h-10h45 : Marie-Laure Saurel, « Historique économique de la profession d’interprète »

10h45-11h30 : Sandrine Schwartz, « Gestion de l’interprétation français-LSF face à des victimes et/ou des auteurs de crime sourds »

NEXT@WORK

Présentation en langue des signes : ici

NEXT Artsfestival est un festival (danse, théâtre, performance) transfrontalier et propose des spectacles dans une vingtaine de lieux de l'Eurométropole (Tournai, Lille, Kortrijk). Il aura lieu cette année du 17.11 au 03.12 pour la 9ème édition !

Anna, chargée des relations avec les publics à La Rose des Vents, viendra le 25 octobre 2016 à LaGrappe à 18h pour nous présenter quelques spectacles du festival NEXT lors d'un Next@Work (75 rue Léon Gambetta à Lille)

L'idée du Next@Work est de discuter ensemble autour d'un verre et de prévoir nos prochaines sorties. Grace à la coopérative Via, la soirée sera entièrement interprétée en langue des signes.

Les petits ++ :
- Nous pourrons réserver nos places directement auprès d'Anna.
- Nous aurons tous le droit au tarif étudiant de 8€ et même si nous ne sommes plus du tout étudiants !
- Nous pourrons organiser une sortie avec voyage en bus jusqu'à Kortrijk (dépaysant hein !?)

Cette soirée est organisée par Via et Entrée Public avec le soutien de LaGrappe initiatives ET cité et GrandsEnsemble. En espérant vous y voir nombreux !

PRIX DU MARAIS 2016

Le Prix du Marais est destiné à promouvoir la littérature contemporaine française et étrangère, par une sélection de huit romans qui sont autant de plaisirs de lecture. Les lecteurs sont invités à voter pour leur livre préféré.

Mathieu SIMONET présidera la soirée de remise du Prix du Marais 2016. RDV samedi 15 octobre à 20h à L'Odyssée. Le lauréat sera dévoilé en fin de soirée. Les lecteurs pourront faire dédicacer leurs livres, autour d'un temps convivial.

Lieu : L'Odyssée, 794 avenue de Dunkerque, 59000 Lomme (métro ligne 2, arrêt Maison des Enfants)

La soirée est interprétée en langue des signes par l'agence VIA.

J'AVANCERAI VERS TOI

Séance spéciale le jeudi 13 octobre à 20h, au Kino : J'AVANCERAI VERS TOI AVEC LES YEUX D'UN SOURD.

La séance sera suivie d'un débat, en présence de Levent Beskardès, comédien Sourd, et Rémy Huertas, psychologue clinicien en langue des signes.

Venez nombreux et faites circuler l'information ! L'interprétation F/LSF est assurée par VIA.

Lieu : Kino, cinéma installé dans l'université de Lille-SHS (métro ligne 2, arrêt pont de bois)

VIA COURT L'HOLYRUN 2015

Ils l'ont fait ! Les interprètes de l'agence Via se sont couverts de couleurs lors de l'Holyrun de Cysoing le dimanche 4 octobre 2015. Un grand soleil, des couleurs, de la bonne humeur : journée réussie !

PRIX DU MARAIS 2015

Soirée littéraire attendue, le Prix du Marais réunit écrivains et lecteurs le temps d'une rencontre événement : lectures, dédicaces, ventes, rencontres, dégustation.

Samedi 17 octobre à partir de 20h le jury, présidé par Angélique Villeneuve lauréate du Prix Mille Pages 2014, décernera le Prix du Marais. La soirée est interprétée  en langue des signes par Via, agence d'interprétation.

Médiathèque L'Odyssée, 794 avenue de Dunkerque à Lomme (métro : maison des enfants)

Jeudi 09 octobre 2014, à Marcq-en-Baroeul (LILLE), se tiendra le salon "Rencontre emploi handicap"

13h30 à 15h30 , ouvert à tous et gratuit.

Cité des Echanges, 40 rue Eugène Jacquet, 59700 Marcq-en-Baroeul

Les Rencontres emploi handicap sont des événements qui favorisent la proximité entre recruteurs et candidats.

Vous souhaitez rencontrer les entreprises présentes le jour de l'événement ? Venez !

L'équipe de Jobsourd sera présente pour vous accompagner dans la réalisation de votre CV-vidéo.

VERONIQUE POULAIN A LILLE

Véronique Poulain sera à la librairie Le Bateau Livre, mardi 7 octobre, à partir de 19h. Elle y présentera son livre "Les mots qu'on ne dit pas", son enfance auprès de parents Sourds.
La rencontre sera interprétée en langue des signes par VIA. Venez nombreux pour rencontrer l'auteur et faire dédicacer votre livre! C'est ouvert à tous et gratuit.

Le Bateau Livre, 154 rue Gambetta 59800 Lille

« “ Salut, bande d’enculés ! ”
C’est comme ça que je salue mes parents quand je rentre à la maison.
Mes copains me croient jamais quand je leur dis qu’ils sont sourds.
Je vais leur prouver que je dis vrai.
“ Salut, bande d’enculés ! ” Et ma mère vient m’embrasser tendrement. »

Sans tabou, avec un humour corrosif, elle raconte : son père, sourd-muet;  sa mère, sourde-muette; l’oncle Guy, sourd lui aussi, comme un pot. Le quotidien. Les sorties.  Les vacances.  Le sexe.
D’un écartèlement entre deux mondes, elle fait une richesse. De ce qui aurait pu être un drame, une comédie.
D’une famille différente, un livre pas comme les autres.

CONSEIL MUNICIPAL INTERPRETE

Le Conseil Municipal de Lille est interprété en langue des signes. Le prochain conseil aura lieu lundi 6 octobre 2014.

Rendez-vous à l'hôtel de ville  (métro : mairie de Lille) à partir de 17h00. L'entrée est ouverte à tous (pas besoin d'être lillois) et c'est gratuit.

Devenir aide-soignant : aider les personnes malades, âgées ou dépendantes à se laver, s'habiller, se nourrir, se déplacer... Vous êtes intéressé? L’IFAS de l’Université catholique de Lille rend accessible la formation aux Sourds maitrisant la langue des signes. Des interprètes de VIA sont présents à tous les cours.

Pour toute information, contacter IF Santé. Cet institut de formation, installé dans le tout nouveau quartier Humanicité à Capinghem, accueille les futurs aides-soignants et infirmières dans des locaux tous neufs, juste à côté de l'EHPAD Saint François de Sales.

Le Prix du Marais revient. Pour l'édition 2013, huit livres sont sélectionnés. Les lecteurs des bibliothèques de Lomme, Lille et Tourcoing votent pour leur livre préféré. La médiathèque de Lomme est en effervescence pour accueillir les lauréats lors de la soirée de remise du Prix du Marais.   

Venez rencontrer les auteurs sélectionnés, les lecteurs et le groupe de lecteurs Sourds, le samedi 30 novembre à partir de 20h. La soirée est intégralement traduite en LSF par deux interprètes de la SCOP Via.

Tout se passe à la médiathèque L'Odyssée, à Lomme, 794 avenue de Dunkerque (métro : Maison des Enfants - parking gratuit). Entrée libre et gratuite.

(Re)Découvrir PICASSO - LÉGER - MASSON ! Le dimanche 10 novembre à 15h, le LAM de Villeneuve d'Ascq propose une visite guidée avec un guide du musée et une interprète français / langue des signes de Via.

L'exposition "Picasso, Léger, Masson : Daniel-Henry Kahnweiler et ses peintres" est ouverte à tous, petits et grands. Tarif : 5 €

Pour réserver, contactez le LAM ou contactez directement Claudine Tomczak par mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., par sms visio : +33 (0)6 20 04 42 87 ou par téléphone au +33 (0)3 20 19 68 69

Fernand Léger, Les Acrobates en gris, 1942-1944. Huile sur toile ; 183 x 147 cm. Muséenational d’art moderne / Centre Georges Pompidou, Paris. Photo : © Centre Pompidou, MNAMCCI,Dist. RMN-Grand Palais / Droits réservés. Service presse / LaM. © Adagp Paris, 2013.

Soirée-débat Chrétiens en terre du Nord : défis pour l'avenir avec projection sur grand écran des photographies "Vues du ciel" de Stéphane Compoint et des portraits d'acteurs du diocèse d'Olivier Touron.
Rendez-vous vendredi 25 novembre, de 20h à 21h30, à la cathédrale Notre-Dame de la Treille de Lille.

La soirée, interprétée par VIA, sera animée par Catherine Lalanne, rédactrice en chef du magazine Pélerin. Sous la présidence de Mgr Ulrich, se retrouveront Martine Aubry (sous réserve), Thérèse Lebrun, Jean Duforest, Benjamin Dumortier, Christine Simon, Chris Delepierre, Jean-Paul Deremble, le Père Arnaud Chillon, Christophe Henning et Ghislain Leroy.

Entrée libre et gratuite. Le diocèse fait appel à Via pour traduire la soirée en langue des signes.

Tout le programme du weekend sur le site du diocèse de Lille.

Le MUba inaugure une toute nouvelle exposition "BASELITZ-LEROY". Pour la première fois les oeuvres de Georg Baselitz sont mises en regard des oeuvres d'Eugène Leroy. Baselitz, artiste majeur de l'histoire de l'art contemporain, peint depuis 1969 ses figures la tête en bas.

Vernissage de l'exposition BASELITZ-LEROY : vendredi 11 octobre à 18h30 - Interprétation en langue des signes assurée par VIA.

• MUba, musée Eugène Leroy de Tourcoing, à côté de la mairie
• métro : Tourcoing centre
• exposition visible jusqu'au 24 février 2014

Plus d'infos sur le musée ici.

Samedi 1er décembre, à 20h : Prix du Marais, soirée autour des livres avec des rencontres, des lectures, des échanges avec des lecteurs sourds et entendants. Entrée libre et gratuite. Interprétation LSF assurée par Via.

Organisé par la médiathèque L'Odyssée, 794 avenue de Dunkerque 59461 Lomme - Métro Ligne 2 : Maison des Enfants. Informations : Stéphanie Van Der Elst par email Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou par fax au 03 20 92 95 88

Jeudi 29 novembre 2012, Danielle Rapoport anime une conférence intitulée "Pourquoi les grandes personnes écoutent et n'entendent pas". D. Rapoport est psychologue, fondatrice de l'association Bien-traitance, formatrice et chercheuse. Interprétation assurée par Via.

La conférence commence à 19h15. Entrée libre et gratuite pour un public adulte.

Lieu : salle André Malraux, place Félix Clouët à Lambersart (59)

Le LAM propose une visite exceptionnelle de l'exposition "La Ville magique" organisée dans le cadre de Lille Fantastic, à Villeneuve d'Ascq. Dimanche 25 novembre 2012 à 15h00,  plongez dans le début du XXe siècle, dans trois grandes villes : New-york, Paris et Berlin. La ville moderne fascine les artistes : films sans parole, photographies, peintures, collages, dessins. Une exposition à ne pas manquer !
Interprétation LSF assurée par Via.

Visite guidée avec interprète F/LSF : 5€

Réservation et informations : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou +33 (0)3 20 19 68 69 ou SMS Visio : +33 (0)6 20 04 42 87

Herbert Bayer, Solitude du citadin, 1932. Ludwig Museum, Cologne (Allemagne). Photo : DR. © Adagp Paris, 2011.

2012 fête le Tricentenaire de l'Abbé de l'Epée. Dans ce cadre, Citéphilo et Signe de Sens proposent une conférence sur L'éducation des sourds, à l'époque de l'Abbé de l'Epée et aujourd'hui.
Conférence exceptionnelle, avec interprétation LSF !
Samedi 10 novembre 2012 à 15h

Rendez-vous à l'auditorium du Palais des Beaux-Arts de Lille (59).

Echanges et lectures de lettres envoyées par l'Abbé de l'Epée à Samuel Heinicke. En 1791 ils s'opposent sur l'éducation des sourds : l'un enseigne avec la langue des signes, l'autre avec la langue articulée.

Avec Renate Fischer (linguiste et historienne, Allemagne) et Francine Markovits-Pessel (philosophe, Paris), modération par Alexis Karacostas (psychiatre, Paris) et Andrea Benvenuto (philosophe, Paris).

Plus d'informations sur le site de Citéphilo

En novembre, la célèbre émission de France 5, L'Oeil et la Main, se penche sur les interprètes français / langue des signes. Question d’interprétation, un film d’Atisso Médessou avec Martin Cros, sera difusé le 26 novembre 2012 à 8h25 et rediffusé le samedi 1er décembre à 23h00.

Les interprètes en langue des signes se sont longtemps battus pour être reconnus comme des interprètes à part entière, et non comme des interprètes « pour les sourds ». Aujourd’hui, si cette profession bénéficie d’une meilleure reconnaissance, elle cherche encore son équilibre. La demande est de plus en plus importante, mais les financements, la formation et les modes de fonctionnement des différents services d’interprétation sont-ils à la hauteur des attentes ?

Une cabine téléphonique pour les sourds est mise en place à titre expérimental dans le quartier République à Paris. Ce relais téléphonique permet aux sourds d'appeler des interlocuteurs par l'intermédiaire d'un réseau d'interprètes en langue des signes.

L'association Aditus qui milite pour l'accessibilité des services aux malentendants a mis en place dans le quartier République à Paris un centre relais qui permet aux sourds d'établir des communications téléphoniques.

Dans le local d'Aditus les sourds sont accueillis et installés devant un ordinateur muni d'une web cam. Grace à un code protégé ils sont mis en contact avec un réseau de professionnels constitué par Websourd, soit des traducteurs en langue des signes soit des vélotypistes spécialistes de la transcription écrite simultanée.

Ce service entièrement gratuit leur permet de prendre rendez-vous chez le médecin, appeller leur plombier, effectuer des démarches administratives ou contacter leurs proches.

Chronique de France Info sur la cabine téléphonique pour les sourds