VIA agence d'interprétation LSF - français

Via est une agence d'interprétation et de traduction. Nous traduisons du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français.

Via vous propose :
  • des interprètes et traducteurs professionnels,
  • une analyse ciblée de vos besoins en interprétation et traduction,
  • une équipe disponible en permanence, basée dans le Nord de la France et mobile sur tout le territoire,
  • un service rapide et efficace.

insoumises1

LES INSOUMISES

Vendredi 25 novembre 2016 à 20h, projection du film documentaire Les Insoumises de Eric GUERET, à la médiathèque L'Odyssée de Lomme.

Dans le cadre de la journée contre les violencse faites aux femmes. Projection sous-titrée pour les sourds et malentendants, suivie d'un débat interprété en langue des signes. 

Lieu : L'Odyssée, 794 avenue de Dunkerque, 59160 Lomme (métro : Maison des enfants)

ValentineGoby

LA LISON SE MET A LA LSF

Vendredi 18 novembre 2016 à 19h30 : la librairie La Lison (toute nouvelle librairie lilloise) reçoit sa marraine Valentine GOBY. La rencontre avec Valentine Goby est la première rencontre traduite en langue des signes de La Lison, nous espérons qu'elle sera la première d'une longue série !

Alix et Fantine, les deux libraires passionnées de La Lison, veulent traduire les rencontres avec les auteurs, qu'elles soient accessibles au plus grand nombre. Ce projet leur tient à cœur.

N'hésitez pas à en parler autour de vous, et à partager : nous avons besoin que ce projet se fasse connaître pour toucher le plus de monde possible !

Lieu : librairie La Lison, 8 place Jeanne d'Arc à Lille

Le livre de Valentine Goby, Un paquebot dans les arbres (publié chez Actes Sud) a reçu le prix des Lecteurs de l'Hebdo 2016.

Tuymans Lam

EXPO TUYMANS EN LSF

Dimanche 13 novembre 2016, le LaM propose une visite guidée de l'exposition Prémonitions de Luc TUYMANS, en langue des signes. Rendez-vous à 15h pour suivre la visite avec un guide du musée et un interprète de Via.

Luc Tuymans (1958, Anvers) est l’un des peintres les plus influents de la scène artistique contemporaine. Sous l’intitulé "Luc Tuymans. Prémonitions", l’exposition que lui consacre le LaM dévoile toute l’étendue et la richesse de son langage plastique, à travers un choix exceptionnel de peintures, dessins, estampes et photographies des années 1985 à 2015.

Lieu : LaM, 1 allée du musée à Villeneuve d'Ascq - Tarif : 5 €

Infos et réservations par mail à  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

100iemeLE CENTIEME

Vendredi 21 octobre 2016, pour fêter son 100ième diplômé interprète français / langue des signes, l'université de Lille-SHS propose des conférences et un spectacle de chansignes.

Accueil dès 9h30 à l'université Lille 3 (ligne 2, métro Pont de Bois), en amphi B7.

10h-10h45 : Marie-Laure Saurel, « Historique économique de la profession d’interprète »

10h45-11h30 : Sandrine Schwartz, « Gestion de l’interprétation français-LSF face à des victimes et/ou des auteurs de crime sourds »

14h15-15h : Thibaut Dalle, « Interrompre le discours, 10 ans après»

15h-15h45 : Laetitia Marini, « Préserver la flamme interprétative sans se consumer de l’intérieur »

15h45-16h30 : Anne-Catherine Bobin, « Liturgie catholique et langue des signes française : traduction ou interprétation ? »

16h30-17h : Chansignes par Les Mains Balladeuses

Programme complet ici : https://www.univ-lille3.fr/actualites/universite/…

La journée est entièrement interprétée en français et en langue des signes par VIA.