VIA agence d'interprétation LSF - français

Via est une agence d'interprétation et de traduction. Nous traduisons du français vers la Langue des Signes Française (LSF) et de la LSF vers le français.

Via vous propose :
  • des interprètes et traducteurs professionnels,
  • une analyse ciblée de vos besoins en interprétation et traduction,
  • une équipe disponible en permanence, basée dans le Nord de la France et mobile sur tout le territoire,
  • un service rapide et efficace.

equipe vetements 350VIA RECRUTE

Située au cœur de la métropole lilloise, VIA, agence d'interprétation et de traduction F/LSF recrute deux interprètes français – langue des signes française à temps plein de septembre 2017 à juin 2018.

Vous êtes diplômé(e), le travail en équipe vous passionne, l’esprit coopératif vous anime, rejoignez-nous !

Nos domaines d'interventions : formation initiale et continue, vie professionnelle et économique, vie sociale et culturelle, juridique, médical, visio-interprétation, conférences...

Rémunération suivant l'expérience.

Envoyer lettre de motivation et CV avec photo à l’attention de Pénélope Houwenaghel à VIA, 75 rue Léon Gambetta 59000 Lille ou par email à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

PeveleCarembault400INNOVATION EN LSF POUR LA PEVELE-CAREMBAULT

Une communauté de communes qui rend accessible son journal d'informations en langue des signes française : c'est dans le Nord que ça se passe ! L'initiative est née en début d'année 2017 dans la communauté de communes du Pévèle-Carembault.

Situées au carrefour entre Lille, Douai, Valenciennes et Tournai, trente-huit communes se lancent dans l'accessibilité en direction des Sourds. En 2016, la Pévèle-Carembault s'interroge sur l'accessibilité de sa communication au plus grand nombre. Début 2017, dans le cadre d'un partenariat avec l'agence VIA, la traduction en langue des signes d'articles de la revue communautaire est lancée.

Les principaux articles du dernier numéro de Référence(S) en langue des signes française sont disponibles ici.

Les thématiques abordées couvrent les dernières actualités de la Pévèle-Carembault :

  • des brèves sur la mythique course Paris-Roubaix, la collecte des déchets et la carte Ciné'Pass,
  • un dossier complet sur la relais Petite Enfance ouvert depuis janvier,
  • un point sur la rédaction du projet de territoire de la communauté de communes du Pévèle-Carembault, quels développements de services et d'actions d'ici à 2026.

Jetez un oeil, c'est par ici !

Louvre lensDIMANCHE 30 AVRIL : AU MUSEE

Dans le cadre de la journée nationale de l'accessibilité, le dimanche 30 avril 2017, le Louvre-Lens inaugure les visites interprétées en langue des signes. Il s'agit d'une visite mixte, ouverte à tous, animée par une médiatrice du musée et interprétée en simultanée en langue des signes française (LSF) par l'agence VIA.

Au programme : la Galerie du Temps. En 1h30, le public découvrira en détail une dizaine d’œuvres d'art, de la Haute Antiquité au XIXème siècle. Parmi les dizaines de pièces présentées dans la galerie, Stéphanie Vergnaud a sélectionné des œuvres emblématiques pour transporter le public d'époque en époque.

Rendez-vous à l'espace accueil du musée à 14h15. L'entrée est gratuite, mais la réservation est obligatoire par mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Plus d'informations sur le site du Louvre-Lens et sur leur page facebook

ENTREPRENDRE AU FEMININ

Jeudi 9 mars, le Hubhouse de l'université de Lille-SHS organise une journée autour de l'entrepreneuriat des Femmes.

Pénélope Houwenaghel, gérante de la SCOP VIA , sera présente de 9h à 12h30. Aux côtés d'autres entrepreneures, elle témoignera de son expérience. Rendez-vous dès 9h00, à l'université de Lille-SHS (site de Pont de Bois), amphi B7 (bâtiment B, niveau-1).

Plus d'infos sur le site de l'université de Lille-SHS.